Ekornvotter, forklaring av flette
(originalen er lastet opp til flickr)
Garn/Yarn: Dale baby ull
Pinner/Needles: 2,5 mm
Mønster/Pattern: Squirrelly Swedish Mittens (.pdf) (modification: Hello Yarn)
Dette er den første av ekornvottene Birgit har bestilt. På oppfordring viser jeg her hvordan “fletten” på ekornvottene skal strikkes.
My oldest daughter came across mmmfruit’s Squirrely Swedish Mittens and promptly ordered a pair. Some of my online friends have asked for an explanation on how to knit the braids, so here you go:
Du strikker med 2 farger. Hold trådene på forsiden av arbeidet. Ta først den hvite tråden på fingeren og strikk en vrang maske. Knitting with 2 colours, keep the threads on the front of your work. Put the white thread over your finger and purl.
Før tråden over til forsiden igjen og hent den røde tråden, men pass på at denne ligger UNDER den hvite tråden. Strikk en vrang maske. Fortsett slik ut omgangen. Lead the thread to the front again, and pick up the red thread. Make sure to keep it UNDERNEATH the white thread. Purl.
Den andre omgangen strikkes på samme måte, men pass da på at den tråden du henter fra forsiden skal ligge OVER den andre. The second row is knitted (purled) the same way, but this time make sure that the thread you pick up is kept OVER the thread you just purled. If the explanation is difficult to understand in English, please see Hello Yarn.
Jeg har strikket på pinner 2,5 mm og lagt opp etter mønsteret. Jeg synes vottene ble i største laget, så de kan med fordel strikkes med færre masker. Alternativet da er å sløyfe et ekorn eller treet på mønsteret. Jeg har også kuttet på lengden.
I am knitting on needles size 2.5, CO according to pattern. I find the mittens a bit large, they can be knitted on fewer masks (skip a squirrel or the tree). I’ve cut the lenght a bit as well.
Ønsker deg og dine ei kjempefin julehelg. Juleklemm frå malla.
Hjertelig takk, håper du ikke tar bort dette innlegget fra bloggen, er det ikke samme teknikken man må bruke på en del votter fra Finland el. Latvia…???
Så flott at du viser hvordan det skal gjøres.Ønsker deg og dine ei riktig God jul og et riktig Godt nytt år!
Kjempe flotte votter. Vil ønske deg og dine en riktig God Jul
Oj, vilka läckra vantar!!!!!!!! och den flätan där gör ju hur mycket som helst!!! Bara älskar dem, hm… spara, spara, spara… eller – kanske se om man kan få plats i datorn med något först?
Må så gott…värmländskan… kramis Bim och God Jul på dig och de dina… lyckos den som får dessa vantar – JA…
Underbart! En teknik jag bara måste testa nästa gång jag skall sticka vantar.Passar på att önska:
GOD JUL & GOTT NYTT ÅR
Tusen takk for forklaringa på den vrangbordkanten, satt i går kveld å kava med den på en vott.
Jula er gøy, med lek og støy. Hvis du har vært snill og grei, får du kanskje det du ønsker deg. God Jul
Så flotte votter dette var! Kjekt at du viser fremgangsmåten, må prøve den.
Ønsker deg og dine en riktig God Jul!
Nyyydelige votter du har strikket! God jul og takk for et flott bloggår =)
De var nydelige.
Så kjempefine de blir!
Håper du får en riktig fin jul
Gode ønsker fra meg
Ville bare stikke innom og ønske deg og dine en riktig god og fredfull jul! Stor juleklem fra meg=)
Der var votten, jo! Hadde ikke trodd den var på plass i bloggen ennå. Egentlig er jeg bare ute på en liten julebloggrunde meds ribba står i ovnen og alle anre er i kirken. Det er fredelig og stille i heimen, og jeg koser meg. Ønsker deg og dine en god jul! Juleklem fra Lillefix
Nydelige votter. Ønsker deg og dine en riktig God Jul!
Flotte votter. Så fint at du viste hvordan fletten skal gjøres. Smart.
Takk for leksjonen, jeg skal ha klart å knekke denne koden før 2007 er over
Flott at du tar deg tid i en hektisk tid til å ta bilder og skrive for oss … som har litt tungt for det 
))
Tusen takk for hyggelig hilsen inne hos meg! Er helt håpløst med sånne enkle, men sååå frustrerende prosjekt hvor absolutt alt som kan gå galt, går galt! Deilig å ha den ferdig så jeg kan fortsette å kose meg med å strikke tunikaen! Tror jeg skal prøve å få til den fine fletteraden du har forklart her, den var nydelig!
Jeg er en tur innom for å takke for det gamle året, og med gode ønsker for det nye.
Åååå, er det sånn det gjøres ja. Knall-fine votter altså.
Takk for det gamle og alle gode ønsker for det nye året!
Nå ja, det ble ikke før 2007 var ferdig, men det ble før januar var ferdig
Tusen takk for et flott og lærerikt innlegg.
Tusen takk for flott forklaring.
Nå skal helt klart noen av votteparene få litt ekstra pynt
[...] har eg strikka Inga Hat, med Tvebandkant, etter god forklaring i LivM sin blogg. Eg har brukt Rauma Finull på pinne nr 3. Angra på at eg brukte Finull, så dersom eg strikker [...]
[...] Kantene nederst på votten var ny strikkemåte for meg. Denne er strikket vrang tvebandstrikking. Jeg har tidligere kun strikket rette masker slik. Det kan du se her tvebandstrikking [...]
[...] Nederst på kanten er der en flette, jeg tror det heter tvebandstrikking. Denne har jeg strikket en gang tidligere på Ekornvottene. Da la jeg ut en fremgangsmåte, og denne kan sees HER. [...]
Har akkurat startet på noen brudevotter og der skulle det strikkes slike fletter som du har forklart. Var litt usikker på om jeg tenkte rett, så det var flott å få litt detaljbilder. Brudevottene legges nok ut på blogg etter hvert. Man får satse på at mottagerne ikke er innom:- )